1 00:00:05,630 --> 00:00:08,260 Und der junge Mann dachte nach... 2 00:00:08,870 --> 00:00:12,210 „Was ist jenseits dieses Regenbogens?“ 3 00:00:12,210 --> 00:00:16,810 „Ich weiß, es muss einen geben wundervolle Zukunft, die vor uns liegt. " 4 00:00:16,810 --> 00:00:20,420 „Eine wunderbare Zukunft, wo Menschen leben ohne Trauer...“ 5 00:00:20,420 --> 00:00:21,920 „...und wo es viel Gelächter gibt...“ 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,890 „...muss jenseits dieses Regenbogens liegen.“ 7 00:00:24,890 --> 00:00:26,190 „Ich werde gehen.“ 8 00:00:26,190 --> 00:00:28,210 „Ich werde es selbst sehen.“ 9 00:00:28,420 --> 00:00:31,260 Und der junge Mann nahm seinen Mut zusammen... 10 00:00:31,260 --> 00:00:34,790 ...und begann die Brücke zu erklimmen der Hoffnung, die mit Farbe leuchtete. 11 00:00:35,330 --> 00:00:37,730 Blick geradeaus, mit einem Funkeln in den Augen... 12 00:00:37,730 --> 00:00:39,930 ...nur nach vorne schauen. 13 00:01:00,360 --> 00:01:04,590 Säbelmarionette J bis X 14 00:01:10,170 --> 00:01:16,100 Risetto dekinai omoi wo Takusan Kakaete 15 00:01:16,770 --> 00:01:21,340 Tokidoki ureshikute nazedarou 16 00:01:21,340 --> 00:01:23,370 Tokidoki Kanashii 17 00:01:24,080 --> 00:01:30,310 Honto no kimochini uso wo Tsuicha Kurushii 18 00:01:30,990 --> 00:01:39,550 Kizuita toki kara nanikaga kawatta Boku wa 19 00:01:39,690 --> 00:01:46,120 Hitoniwa yasashiku shitehoshii toki ga aru 20 00:01:46,530 --> 00:01:53,240 Kotobawa iranai tada dakitomete hoshii 21 00:01:53,410 --> 00:02:00,210 hitoniwa yasashiku shicha ikenai toki ga aru 22 00:02:00,480 --> 00:02:08,750 Jibun no chikarade ashita wo Mitsukeru zahm 23 00:02:12,860 --> 00:02:15,960 Ich bin froh, dass du es geschafft hast Die richtige Entscheidung, Lime. 24 00:02:16,430 --> 00:02:18,420 Ich kann ein Mensch werden. 25 00:02:18,970 --> 00:02:21,630 Mensch werden. 26 00:02:22,600 --> 00:02:27,410 Die Mädchen jenseits des Regenbogens 27 00:02:36,380 --> 00:02:38,950 Jede Bewegung hinein das Neumesopotamien? 28 00:02:38,950 --> 00:02:40,580 Noch keine. 29 00:02:40,790 --> 00:02:44,250 Es gibt ein schwaches Plasma Emission, die davon ausgeht. 30 00:02:45,160 --> 00:02:46,590 Behalten Sie es im Auge. 31 00:02:46,590 --> 00:02:47,390 Ja. 32 00:02:50,230 --> 00:02:50,990 Limette... 33 00:02:52,670 --> 00:02:53,600 Gib nicht nach. 34 00:02:53,900 --> 00:02:54,700 Limette. 35 00:03:00,280 --> 00:03:03,340 Haben Sie sich vorbereitet? dafür, Lime? 36 00:03:03,340 --> 00:03:04,900 Es wird schnell gehen. 37 00:03:05,180 --> 00:03:08,710 Und du wirst ein Mensch werden wie du es dir gewünscht hast. 38 00:03:12,220 --> 00:03:13,660 Ich danke Ihnen. 39 00:03:13,660 --> 00:03:17,280 Jetzt kann ich endlich zur Erde zurückkehren. 40 00:03:17,890 --> 00:03:19,450 Na gut, dann... 41 00:03:19,960 --> 00:03:22,050 ...betritt die Maschine, Lime. 42 00:03:33,270 --> 00:03:33,830 Kalk! 43 00:03:41,080 --> 00:03:42,520 Herr Dr. Hesse! 44 00:03:42,520 --> 00:03:45,050 Du musst nicht so grob sein. 45 00:03:45,050 --> 00:03:46,750 Die Sicherheit wurde ausgeschaltet. 46 00:03:47,560 --> 00:03:49,960 Es gibt nur eine Maschine. 47 00:03:49,960 --> 00:03:53,130 Ihr müsst beide hinter Lime her sein. 48 00:03:53,130 --> 00:03:54,320 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 49 00:03:55,260 --> 00:03:57,130 Nicht falsch verstehen! 50 00:03:57,130 --> 00:04:00,100 Wir sind gekommen, um Lime zurückzuerobern! 51 00:04:00,370 --> 00:04:01,160 Oh. 52 00:04:01,440 --> 00:04:03,710 Alles klar, Lime. Lass uns gehen. 53 00:04:03,710 --> 00:04:05,340 Es macht keinen Sinn, noch länger zu bleiben. 54 00:04:05,340 --> 00:04:06,500 Lass mich in ruhe. 55 00:04:07,180 --> 00:04:09,010 Ich habe meine Entscheidung getroffen. 56 00:04:09,410 --> 00:04:11,470 Ich bin gekommen, weil Ich möchte ein Mensch werden. 57 00:04:15,720 --> 00:04:16,950 Limette... 58 00:04:16,950 --> 00:04:18,620 Was sagst du? 59 00:04:18,620 --> 00:04:19,850 Fass mich nicht an! 60 00:04:20,790 --> 00:04:23,830 Dr. Hesse wird es tun Mach mich menschlich! 61 00:04:23,830 --> 00:04:26,160 Meinst du das ernst? 62 00:04:26,160 --> 00:04:28,150 Ich werde ein Mensch werden. 63 00:04:29,230 --> 00:04:32,860 Ich werde ein Mensch werden, und sei Otarus Braut! 64 00:04:38,540 --> 00:04:42,870 Das Neumesopotamien geht weiter um schwache Plasmaspuren auszusenden. 65 00:04:43,410 --> 00:04:44,650 Seltsam. 66 00:04:44,650 --> 00:04:46,510 Diese Menge an Kraft... 67 00:04:46,510 --> 00:04:48,380 ... reicht nicht aus, um es zu starten. 68 00:04:48,380 --> 00:04:51,050 Was hast du vor, Hesse? 69 00:04:51,050 --> 00:04:55,190 Lord Faust, sein Standort ist Punkt NY44E. 70 00:04:55,190 --> 00:04:55,860 Was? 71 00:04:55,860 --> 00:04:57,090 Werfen Sie einen Blick darauf. 72 00:04:57,090 --> 00:04:59,290 Punkt NY44E ist genau dort, wo... 73 00:04:59,290 --> 00:05:01,200 ...die Xian und... 74 00:05:01,200 --> 00:05:03,700 ...Japanische Vulkanplatten kollidieren. 75 00:05:03,700 --> 00:05:05,700 Auf der dritten Ebene dieser Kreuzung... 76 00:05:05,700 --> 00:05:10,500 ...es gibt die doppelte Plasmaenergie im Vulkangestein als normal. 77 00:05:11,510 --> 00:05:15,440 Ich verstehe. Er hat es vor Nutzen Sie diese Plasmaenergie ... 78 00:05:15,440 --> 00:05:17,980 ...als Booster zum Start das Neumesopotamien. 79 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 Ich glaube schon. 80 00:05:18,980 --> 00:05:19,950 Warte... 81 00:05:19,950 --> 00:05:20,780 ...das bedeutet das! 82 00:05:21,250 --> 00:05:24,150 Ja. Wenn diese latente Plasmaenergie ... 83 00:05:24,150 --> 00:05:26,210 ...auf einmal veröffentlicht! 84 00:05:32,990 --> 00:05:34,220 Die Städte! 85 00:05:35,030 --> 00:05:36,760 Oh mein Gott... 86 00:05:37,900 --> 00:05:38,970 Tiger... 87 00:05:38,970 --> 00:05:40,800 Kontaktieren Sie Xian und Japoness! 88 00:05:40,800 --> 00:05:41,840 Ja, Herr! 89 00:05:41,840 --> 00:05:43,940 Panther, bereite dich auf den Kampf vor! 90 00:05:43,940 --> 00:05:44,630 Ja, Herr! 91 00:05:45,370 --> 00:05:50,280 Luchs, können wir das durchdringen? Das Startsystem von Neo Mesopotamia? 92 00:05:50,280 --> 00:05:53,720 Nun ja, ich habe versucht reinzukommen für einige Zeit, aber... 93 00:05:53,720 --> 00:05:59,620 ...das Startsystem scheint zu sein getrennt vom Kommunikationssystem. 94 00:06:00,760 --> 00:06:01,660 Was ist das?! 95 00:06:01,660 --> 00:06:04,490 Das Sicherheitssystem ist weit geöffnet! 96 00:06:04,490 --> 00:06:06,390 Es könnte eine Falle sein! 97 00:06:06,390 --> 00:06:08,390 Egal. Steig da ein. 98 00:06:08,760 --> 00:06:10,790 Ja, Herr. Ich werde es auf dem Monitor anzeigen. 99 00:06:15,170 --> 00:06:16,030 Kalk! 100 00:06:18,670 --> 00:06:22,540 ...Rechts? Ich weiß, dass ihr beide... 101 00:06:22,540 --> 00:06:24,640 ...um auch Menschen zu werden. 102 00:06:25,950 --> 00:06:29,250 Dr. Hesse sagt, er wird uns verwandeln in den Menschen. 103 00:06:32,920 --> 00:06:34,320 Limette... 104 00:06:35,660 --> 00:06:36,960 Stattdessen... 105 00:06:36,960 --> 00:06:39,230 Anstelle dieses Maschinenkörpers... 106 00:06:39,230 --> 00:06:43,930 ...willst du keinen Körper? wie das von Otaru, das warm vor Blut ist? 107 00:06:44,470 --> 00:06:47,260 Nicht wahr? Wollen Sie das nicht beide?! 108 00:06:48,400 --> 00:06:49,390 Nein. 109 00:06:51,540 --> 00:06:53,910 Ich bin glücklich, so wie ich bin. 110 00:06:53,910 --> 00:06:56,540 Solange ich einen Maschinenkörper habe... 111 00:06:56,540 --> 00:06:59,310 ...das kann ich nie sein eine echte Schwester für diese Kinder ... 112 00:07:00,010 --> 00:07:02,920 ...oder sei eine echte Mutter an den kleinen Kotaru. 113 00:07:02,920 --> 00:07:03,790 Aber... 114 00:07:03,790 --> 00:07:05,890 ...das macht mir nichts aus. 115 00:07:05,890 --> 00:07:07,480 Ich bleibe so wie ich bin. 116 00:07:08,590 --> 00:07:10,090 Denk nach, Lime... 117 00:07:10,090 --> 00:07:13,960 Das liegt daran, dass wir Marionetten sind dass wir Otaru treffen konnten. 118 00:07:13,960 --> 00:07:15,690 Weil wir Marionetten sind. 119 00:07:16,100 --> 00:07:19,900 Sehen Sie nicht, dass wir diese haben? unglaubliche Seelen dank ihm? 120 00:07:21,540 --> 00:07:25,640 Ich bin mir sicher, dass Otaru das nicht tun würde wünsche uns... 121 00:07:25,640 --> 00:07:27,110 ...um ein Mensch zu werden. 122 00:07:27,310 --> 00:07:28,780 Das denke ich auch. 123 00:07:29,410 --> 00:07:33,110 Kirsche... Blutbeere... Limette... 124 00:07:33,680 --> 00:07:35,920 Komm schon, Lime. Lass uns gehen. 125 00:07:35,920 --> 00:07:36,980 Kalk. 126 00:07:36,980 --> 00:07:38,540 Nein. 127 00:07:39,120 --> 00:07:40,590 Das stimmt nicht! 128 00:07:40,590 --> 00:07:41,120 Kalk! 129 00:07:41,120 --> 00:07:44,360 Das stimmt nicht! Das ist definitiv, absolut nicht wahr! 130 00:07:44,360 --> 00:07:48,890 Dann sag mir, Warum hat Otaru uns verlassen?! 131 00:07:49,730 --> 00:07:52,930 Otaru möchte, dass wir Menschen sind! 132 00:07:52,930 --> 00:07:55,940 Er möchte, dass wir Menschen werden! 133 00:07:55,940 --> 00:07:58,410 Ich meine, wir sind wirklich komisch! 134 00:07:59,210 --> 00:08:01,070 Was sind wir überhaupt?! 135 00:08:01,480 --> 00:08:05,550 Maschinen? Nein, wir haben Seelen. 136 00:08:05,550 --> 00:08:07,640 Aber wir sind keine Menschen. 137 00:08:07,920 --> 00:08:11,620 Also, sag mir, was wir wirklich sind! Findest du das nicht seltsam?! 138 00:08:11,620 --> 00:08:15,080 Ich weiß, dass es nicht richtig ist! Es kann einfach nicht stimmen! 139 00:08:15,560 --> 00:08:19,050 Ich kann das einfach nicht mehr ertragen. 140 00:08:21,260 --> 00:08:22,630 Kalk! 141 00:08:23,900 --> 00:08:24,800 Otaru! 142 00:08:25,970 --> 00:08:28,840 Ich bringe das Schiff daneben das Neumesopotamien. 143 00:08:28,840 --> 00:08:30,510 Steigen Sie ein, wenn Sie Hab die Chance! 144 00:08:30,510 --> 00:08:31,160 In Ordnung! 145 00:08:31,640 --> 00:08:34,380 Annäherung an Neomesopotamien, Vollgas voraus! 146 00:08:34,380 --> 00:08:35,710 Angriff starten! 147 00:08:35,710 --> 00:08:36,370 Ja, Herr! 148 00:08:46,920 --> 00:08:47,890 Faust... 149 00:08:56,860 --> 00:08:57,900 Herr Faust! 150 00:08:57,900 --> 00:09:00,060 Kümmere dich nicht um mich! Machen Sie weiter mit dem Angriff! 151 00:09:20,560 --> 00:09:24,220 Limette... Kirsche... Blutbeere... 152 00:09:25,890 --> 00:09:28,050 Willst du nicht ein Mensch sein? 153 00:09:28,800 --> 00:09:30,790 Willst du nicht ein Mensch sein? 154 00:09:38,940 --> 00:09:40,740 Hör auf, Bloodberry! 155 00:09:40,740 --> 00:09:43,770 Natürlich möchte ich ein Mensch sein. 156 00:09:43,980 --> 00:09:46,910 Es gibt viele Dinge Ich möchte es als Mensch tun. 157 00:09:46,910 --> 00:09:49,550 Aber das ist nicht möglich! 158 00:09:49,550 --> 00:09:51,350 Aber Dr. Hesse sagte! 159 00:09:51,350 --> 00:09:52,720 Du wirst ausgetrickst! 160 00:09:55,160 --> 00:09:56,590 Aber ich glaube ihm! 161 00:09:56,590 --> 00:09:59,490 Dr. Hesse will es einfach geh zurück zur Erde! 162 00:09:59,490 --> 00:10:00,960 Hast du es vergessen?! 163 00:10:00,960 --> 00:10:03,990 Er ist derjenige, der genommen hat alle unsere Erinnerungen weg! 164 00:10:04,230 --> 00:10:04,750 Was? 165 00:10:07,640 --> 00:10:08,800 Bitte, hör auf! 166 00:10:11,940 --> 00:10:16,310 Lime, da ist nichts schäme dich für die Art, wie du bist. 167 00:10:16,680 --> 00:10:20,880 Wir sind vielleicht keine Menschen noch Maschine... 168 00:10:21,580 --> 00:10:23,850 ...aber das ist nichts sich schämen! 169 00:10:23,850 --> 00:10:25,250 Wie konntest du? 170 00:10:25,250 --> 00:10:27,250 Halte dich zusammen, Lime! 171 00:10:27,250 --> 00:10:30,090 Wie konntest du glauben bei so einem Mann? 172 00:10:30,090 --> 00:10:31,960 Du bist schrecklich! Schrecklich! 173 00:10:31,960 --> 00:10:33,530 Das ist alles deine Schuld! 174 00:10:33,530 --> 00:10:35,500 Du hast sie mit Lügen manipuliert! 175 00:10:35,500 --> 00:10:37,830 Hör auf, Bloodberry! 176 00:10:37,830 --> 00:10:38,460 Kalk! 177 00:10:38,770 --> 00:10:39,970 Lass mich in ruhe! 178 00:10:39,970 --> 00:10:44,770 Limette, deine Seele ist wunderbar Geschenk von Otaru... 179 00:10:44,770 --> 00:10:46,040 Ich habe einfach... 180 00:10:46,040 --> 00:10:47,940 Ich weiß es einfach nicht mehr... 181 00:10:47,940 --> 00:10:50,310 ...wie Otaru sich fühlt. 182 00:10:52,510 --> 00:10:54,480 Ich weiß es einfach nicht... 183 00:10:54,480 --> 00:10:55,950 Vielen Dank. 184 00:10:55,950 --> 00:10:58,820 Ich habe alle Ihre Daten. 185 00:11:00,390 --> 00:11:02,150 Was war das?! Aber die Maschine ist! 186 00:11:04,160 --> 00:11:05,390 Oh nein! 187 00:11:05,390 --> 00:11:08,160 Der ganze Raum ist wie ein Scannersystem! 188 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 Ich schätze eure Hilfe, meine Freunde. 189 00:11:10,830 --> 00:11:12,800 Und jetzt kann ich endlich... 190 00:11:12,800 --> 00:11:16,770 ...gehen und den Planeten Erde vernichten. 191 00:11:16,770 --> 00:11:18,770 Erde vernichten? 192 00:11:18,770 --> 00:11:20,870 Was?! 193 00:11:37,860 --> 00:11:40,800 Alles, wofür ich gelebt habe in den letzten 400 Jahren... 194 00:11:40,800 --> 00:11:43,290 ...ist zu sehen, dass die Erde zerstört wird. 195 00:11:44,770 --> 00:11:47,800 Die Menschen, die mich getrennt haben von meiner Familie... 196 00:11:47,800 --> 00:11:51,640 ...die Heimat der Menschen, die hat mich auf diesem Planeten verlassen. 197 00:11:54,140 --> 00:11:57,510 Ich werde zerstören dieser Planet allein! 198 00:11:57,510 --> 00:11:58,880 Das Neumesopotamien... 199 00:11:58,880 --> 00:12:02,340 ...ist ein Raumschiff, das gebaut wurde speziell für diesen Zweck! 200 00:12:02,880 --> 00:12:04,940 Wie konntest du, Hesse?! 201 00:12:05,490 --> 00:12:08,460 Hast du gelogen, als du das gesagt hast? Du wolltest nach Hause? 202 00:12:08,860 --> 00:12:10,390 Damit kommst du nicht durch! 203 00:12:10,390 --> 00:12:12,950 Du wirst nie entkommen! 204 00:12:21,540 --> 00:12:22,900 Narren... 205 00:12:22,900 --> 00:12:24,600 Du wolltest ein Mensch sein so viel, oder? 206 00:12:25,910 --> 00:12:27,170 Limette... 207 00:12:28,780 --> 00:12:32,340 ...ich hatte absolut keine Absicht... 208 00:12:32,610 --> 00:12:34,080 ...um dich menschlich zu machen. 209 00:12:34,450 --> 00:12:37,920 Und das ist eine Show der Freundlichkeit meinerseits. 210 00:12:37,920 --> 00:12:40,690 Werden wollen ein elender Mensch... 211 00:12:40,690 --> 00:12:42,190 ...ist geradezu idiotisch. 212 00:12:42,190 --> 00:12:45,330 Infiziert mit hässlichen Egos, sie streiten und streiten... 213 00:12:45,330 --> 00:12:49,730 ...bis sie schließlich erliegen der wilde Drang, sich gegenseitig zu töten. 214 00:12:49,730 --> 00:12:52,930 Die verabscheuungswürdigen Kreaturen sind Deinem Anspruch nicht würdig! 215 00:12:52,930 --> 00:12:54,670 Ich habe an dich geglaubt! 216 00:12:54,670 --> 00:12:58,500 An mich glauben, einfach weil Du willst ein Mensch werden. 217 00:12:58,710 --> 00:13:00,330 Du hast gesagt, du schaffst es mir! 218 00:13:02,380 --> 00:13:03,540 Kalk! 219 00:13:05,710 --> 00:13:06,770 Verdammt! 220 00:13:08,680 --> 00:13:10,150 Hör auf damit! 221 00:13:12,020 --> 00:13:14,420 Bereiten Sie sich auf den Tod vor, Dr. Hesse! 222 00:13:15,790 --> 00:13:17,020 Naja, na ja... 223 00:13:21,700 --> 00:13:23,030 Ein Hologramm! 224 00:13:23,500 --> 00:13:24,830 Otaru! 225 00:13:35,240 --> 00:13:36,770 Habe ich jemals gesagt... 226 00:13:36,980 --> 00:13:39,040 ...dass du unzulänglich warst... 227 00:13:39,580 --> 00:13:42,570 ...weil du es warst Maschinen oder Marionetten? 228 00:13:44,490 --> 00:13:47,250 Habe ich jemals gesagt, dass ich dich wollte? Menschen werden? 229 00:13:47,820 --> 00:13:49,290 Nein, aber... 230 00:13:49,290 --> 00:13:52,590 ...du bist... du bist ein Mensch... 231 00:13:52,590 --> 00:13:55,260 Es spielt keine Rolle! 232 00:13:57,570 --> 00:13:59,690 Es spielt keine Rolle. 233 00:14:01,670 --> 00:14:03,930 Es spielt keine Rolle, ob du ein Mensch bist... 234 00:14:04,710 --> 00:14:08,110 ...oder Marionette, damit ich dich liebe. 235 00:14:11,010 --> 00:14:15,280 Ich dachte, du hättest das verstanden. 236 00:14:16,250 --> 00:14:19,450 Ich hätte nie gedacht, dass ihr Jungs seid litten... 237 00:14:20,250 --> 00:14:21,780 ...über so etwas. 238 00:14:21,990 --> 00:14:23,290 Es tut mir leid... 239 00:14:23,920 --> 00:14:27,190 ...weil ich es nicht verstehe wie du dich gefühlt hast. 240 00:14:27,600 --> 00:14:29,360 Es tut mir wirklich leid. 241 00:14:29,560 --> 00:14:30,190 Otaru... 242 00:14:31,530 --> 00:14:33,500 Otaru, ich... 243 00:14:39,140 --> 00:14:39,800 Hessen! 244 00:14:41,740 --> 00:14:43,610 Was ist das?! 245 00:14:51,050 --> 00:14:55,040 Lebe wohl, meine Freunde! Es hat wirklich viel Spaß gemacht! 246 00:15:05,870 --> 00:15:06,890 Otaru! 247 00:15:10,370 --> 00:15:12,070 Verschwinde einfach von hier! 248 00:15:14,680 --> 00:15:16,040 Otaru! 249 00:15:54,720 --> 00:15:57,480 Das Schloss! Geh zum Schloss! 250 00:16:15,970 --> 00:16:18,640 Es hat keinen Sinn verhöre mich noch weiter... 251 00:16:18,640 --> 00:16:20,670 Ich habe nichts mehr zu sagen. 252 00:16:20,670 --> 00:16:22,110 Wir sind unterbesetzt! 253 00:16:22,640 --> 00:16:25,610 Wir brauchen Ihre Hilfe Kontrolliere die Massen! 254 00:17:04,280 --> 00:17:06,220 Ein riesiger Regenbogen! 255 00:17:19,030 --> 00:17:20,170 Verdammt! 256 00:17:20,170 --> 00:17:21,630 Otaru... 257 00:17:23,670 --> 00:17:27,660 Ich kann ihm nicht verzeihen! Ich kann Dr. Hesse nicht verzeihen! 258 00:17:29,240 --> 00:17:30,970 Wie konnte er es wagen, zu manipulieren ... 259 00:17:31,850 --> 00:17:34,250 ...und unschuldige Menschen verletzen. 260 00:17:35,250 --> 00:17:38,810 Aber ich kann es mir nicht verzeihen noch mehr. 261 00:17:39,090 --> 00:17:42,080 Er wird in seinen Plan verwickelt ... 262 00:17:42,990 --> 00:17:46,260 ...und ihn lassen Die Daten so stehlen. 263 00:17:47,090 --> 00:17:49,760 Und die Japanerin zerstören und Xian... 264 00:17:52,700 --> 00:17:56,830 ...die Orte, an denen die Menschen Ich liebe es zu leben. 265 00:17:58,640 --> 00:18:01,140 Uns geht es genauso. 266 00:18:01,140 --> 00:18:03,640 Wir drei sind eins. 267 00:18:03,640 --> 00:18:06,740 Was auch immer passiert, das wird sich nie ändern. 268 00:18:14,150 --> 00:18:15,350 Otaru! 269 00:18:16,690 --> 00:18:20,180 Mach dir keine Sorgen um mich. 270 00:18:32,440 --> 00:18:34,840 Versprich mir einfach, dass du zurückkommst. 271 00:18:34,840 --> 00:18:36,870 Versprich mir, dass du zurückkommst. 272 00:19:20,290 --> 00:19:22,480 Der Lavastein beginnt sich zu heben! 273 00:19:22,660 --> 00:19:23,520 Lass uns gehen! 274 00:19:23,520 --> 00:19:24,010 Ja. 275 00:19:29,500 --> 00:19:32,430 Wir haben nur eine Frage an Sie: Otaru. 276 00:19:32,430 --> 00:19:33,600 Was ist das? 277 00:19:33,600 --> 00:19:37,040 Wer von uns würdest du sein? als deine Braut haben? 278 00:19:37,040 --> 00:19:38,100 Hä? 279 00:19:38,440 --> 00:19:41,070 Sag es uns, Meister Otaru. 280 00:19:41,070 --> 00:19:43,410 Ja, ich will es wissen! Ich will es wissen! 281 00:19:43,410 --> 00:19:46,110 Wir wollen nicht gehen damit bleibt hängen. 282 00:19:47,080 --> 00:19:48,120 Leute... 283 00:19:48,120 --> 00:19:50,050 Komm schon, beeil dich! Es ist keine Zeit! 284 00:19:50,050 --> 00:19:52,050 - Meister Otaru! - Otaru! 285 00:19:52,050 --> 00:19:54,420 Alles klar, ich sage es dir! 286 00:19:54,420 --> 00:19:57,860 Die, die ich als meine Braut hätte! 287 00:19:59,260 --> 00:20:02,060 Die, die ich als meine Braut hätte! 288 00:20:10,240 --> 00:20:13,570 Damit ist das letzte offene Ende geklärt. 289 00:20:13,570 --> 00:20:16,740 Danke, Meister Otaru. 290 00:20:16,740 --> 00:20:17,970 Otaru... 291 00:20:19,350 --> 00:20:23,250 ...bis später! 292 00:20:24,820 --> 00:20:27,650 Und der junge Mann dachte nach... 293 00:20:28,220 --> 00:20:31,660 „Was ist jenseits dieses Regenbogens?“ 294 00:20:32,030 --> 00:20:36,390 „Ich weiß, es muss einen geben wundervolle Zukunft, die vor uns liegt. " 295 00:20:37,000 --> 00:20:40,870 „Eine wunderbare Zukunft, wo Menschen leben ohne Trauer...“ 296 00:20:40,870 --> 00:20:42,390 „...und wo es viel Gelächter gibt...“ 297 00:20:42,600 --> 00:20:45,770 „...muss jenseits dieses Regenbogens liegen.“ 298 00:20:46,040 --> 00:20:47,610 „Ich werde gehen.“ 299 00:20:47,610 --> 00:20:49,600 „Ich werde es selbst sehen.“ 300 00:20:50,880 --> 00:20:53,910 Und der junge Mann nahm seinen Mut zusammen... 301 00:20:53,910 --> 00:20:58,320 ...und begann die Brücke zu erklimmen der Hoffnung, die mit Farbe leuchtete. 302 00:20:58,320 --> 00:21:01,620 Blick geradeaus, mit einem Funkeln in den Augen... 303 00:21:01,620 --> 00:21:03,560 ...nur nach vorne schauen. 304 00:21:03,820 --> 00:21:05,890 Blick geradeaus, mit einem Funkeln in den Augen... 305 00:21:05,890 --> 00:21:09,850 ...nur nach vorne schauen. 306 00:22:02,750 --> 00:22:05,910 Kimi wa itsumo egao wo kurerune 307 00:22:06,190 --> 00:22:09,350 Boku wa kimi ni naniga dekiruno 308 00:22:09,820 --> 00:22:13,160 Gomen ne yori tsutaetai kotoba 309 00:22:13,160 --> 00:22:16,130 Kokoro kara arigatou 310 00:22:16,760 --> 00:22:19,860 Mamotteruyo demo mamorareteru 311 00:22:20,400 --> 00:22:23,860 Issho ni sasaeaou 312 00:22:24,340 --> 00:22:26,930 Namida wa yowasa janai 313 00:22:27,870 --> 00:22:31,810 Kokoro no oku de shitteru 314 00:22:34,380 --> 00:22:37,540 Hitori de Iru Futari de Iru 315 00:22:38,150 --> 00:22:41,450 Minna bis Sugosu Sorezore Nr 316 00:22:41,690 --> 00:22:44,890 Toki no nakani tsumatte iru 317 00:22:45,190 --> 00:22:48,290 Kokoro ga furueru shunkan 318 00:22:48,800 --> 00:22:51,860 Motomete iru motomerareru 319 00:22:52,170 --> 00:22:55,430 Shiawase wa sokoni aruhazu 320 00:22:56,040 --> 00:22:59,200 Kotae yorimo daiji na mono 321 00:22:59,540 --> 00:23:05,770 Hitotsu Hitotsu Mitsukaru Kara 322 00:23:16,690 --> 00:23:19,120 Vorschau 323 00:23:29,800 --> 00:23:32,330 Das Einzige, was ich wirklich wollte. 324 00:23:32,970 --> 00:23:33,770 Das war... 325 00:23:34,880 --> 00:23:39,180 Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 326 00:23:39,180 --> 00:23:41,150 Lichtstrahlen 327 00:23:41,520 --> 00:23:43,640 Ich liebe euch alle.